Nikad nisam vjerovao Klingoncima. I nikada i neæu.
Tvá rodina pořád nese jméno Corleone a nikdy nepřestaň respektovat svoji rodinu.
Tvoja obitelj još uvijek nosi ime Corleone i ti bi uvijek trebao poštovati obiteljske poslove.
Nikdy jsem nebyl a nikdy nebudu.
Niti sam bio, niti æu biti.
Vždycky jsem tě milovala a nikdy jsem nebyla šťastná.
Oduvek sam bila zaljubljena u tebe i to me nikada nije èinilo sreænom!
Dlouho jsem se takto necítil a nikdy to nechci přestat cítit.
Нисам се давно овако осећао и надам се да ћу се увек овако осећати.
Tu noc, kdy Bethany utekla z Radley a nikdy se nevrátila.
Noæi kada se Betani iskrala iz Redlija i nikada se nije vratila.
Láska se nikdy nechválí a nikdy není přemoudřelá.
Ljubav nikada nije razmetljiva ili uobražena.
Dozvíte se něco a nikdy to neřeknete?
Možeš li da znaš nešto, ali da to nikad ne izgovoriš?
Můžeš prohledat nejvzdálenější kouty vesmíru a nikdy nenajdeš nic krásnějšího.
Можеш претражити цео свемир и нећеш наћи ништа тако прелепо.
Můžou operovat celé dny A nikdy nezjistí, co bylo příčinou
Mislim celog dana i ne znam šta se zbilo s nama
Ja vím a nikdy si to neodpustím.
Znam i nikada to sebi neæu oprostiti.
Podhodil jsem mu nesprávnou odpověď a nikdy by to jinak nevěděl...
Како знаш да вара? Дао сам му погрешан одговор, а он је исправно одговорио.
A nikdy jsi mi to neřekl.
I nikad mi to nisi rekao.
Nikdy jsi nebyl a nikdy nebudeš.
Nisi bio niti æeš ikada biti.
Pokud najdu jen jedinou záložku jinde, než patří, zamknu tuhle místnost a nikdy už se dovnitř nepodíváš, to ti slibuju.
Ako naðem makar i oznaku, van svog mesta, zakljuèaæu ovu sobu nikada više neæeš videti njenu unutrašnjost, to ti mogu obeæati.
Odejdeme z Kamelotu a nikdy se nevrátíme.
Napustit æemo Camelot i nikada se neæemo vratiti.
A nikdy jsem ti za to nepoděkovala.
Nikad ti se nisam zahvalila na tome.
Neví, že jsem se vrátil s misí navrátit do města spravedlnost, a nikdy se to dozvědět nesmí.
Ne znaju da sam se vratio sa misijom da donesem pravdu gradu, i nikada neæe.
Je mi skoro 30 let a nikdy v životě mi nebyla dána ani špetka zodpovědnosti.
Skoro mi je 30 godina, a nikad u životu nisam imao ni mrvicu odgovornosti.
Zachránila jsi mi život a nikdy na to nezapomenu, ale Rose je tady pořád někde uvězněná.
Spasila si mi život i nikada ti se neæu moæi odužiti. Rose je još uvijek negdje ovdje zarobljena.
Můj děda to dělal přes 30 let každej den a nikdy neměl puchýře.
Отац ми је секао трску 30 година сваког дана и никад није имао пликове.
Vy jižani stavíte své velké hrady a nikdy se nestěhujete.
Vi južnjaci pravite svoje velike zamkove i nikada se ne pomerate.
A nikdy jsem tě nepřestal milovat.
Nikad nisam prestao da te volim.
Ten rozdíl mezi jednou a nikdy je rozdíl mezi tím být dobrý a špatný.
Разлика између никад и једном је разлика између доброг и лошег.
Každé hebrejské dítě, které ještě nechodí... a nikdy nebude... protože ho utopím v Nilu,
Сва јеврејска деца која још не ходају, никад неће проходати, пошто ћу их удавити у Нилу.
Víš, že jsem nikdy taková nebyla a nikdy taková nebudu.
Tako da bi trebala znati bolje. Znaš da nisam takva.
Nebyl jsem ani u vlastního života a teď ho nemám a nikdy ho mít nebudu.
Nisam bio prisutan cak ni u svom životu, a sad ga nemam. I nikad ga necu imati.
Byli jsme v kontaktu tolikrát a nikdy jsi mě neobjevil.
Toliko puta si naišao na mene, a nikad me nisi video.
A nikdy předtím jste ho neviděla?
I nikada ga pre nisi videla?
(Smích) (Potlesk) Vím, že pravidlo číslo jedna k tomu být „cool“ je vypadat v pohodě a nikdy nepřiznat, že tě něco děsí, dojímá nebo vzrušuje.
(Smeh) (Aplauz) Ako želiš da budeš kul, znam da je pravilo broj jedan da se ne zbuniš, da nikada ne priznaš da te nešto plaši ili zadivljuje ili uzbuđuje.
Pamatujete si animáky od Loony Tunes, kde je ten nebohý kojot, který se vždycky snaží – a nikdy se mu to nepodaří – chytit toho rychlého ptáka?
Да ли се сећате цртаћа од "Loony Tunes" где онај патетични којот увек вија и никад не ухвати птицу тркачицу?
Prostor může být konečný či nekonečný, ale protože rozpínání vesmíru se zrychluje, existují jeho části, které nejsme a nikdy nebudeme schopni vidět.
Svemir je možda konačan ili beskonačan, ali pošto ubrzava, postoje delovi koje ne možemo da vidimo, i nikada ih nećemo videti.
Taniyama zkoušel a zkoušel a zkoušel a nikdy se mu nepodařilo dokázat, že je to pravda.
Tanijama je pokušavao i pokušavao i nikad nije mogao da dokaže da je tačna.
Neříkám, že teď máme všichni jít a postavit si chatky v lesích a nikdy už na sebe nepromluvit; říkám jen, že bychom si nemuseli sedět na vedení a podívat se do nitra vlastní mysli trochu častěji.
Ne propagiram ideju da svi treba da izgradimo kolibe u šumi i nikada više ne progovorimo međusobno, ali predlažem da treba da se isključimo i pozabavimo se svojim mislima malo češće.
Nikdy jsem nebyla tak milá jako můj táta. A nikdy jsem tolik nemilovala.
Nikad nisam bila toliko brižna i puna ljubavi kao tata.
Podnikatelé nikdy nepřijdou a nikdy vám neřeknou, na veřejných setkáních, co chtějí udělat se svými penězi, jaké příležitosti rozpoznali.
Preduzetnici nikad ne dolaze i nikad vam neće reći, na javnom sastanku, šta žele da rade sa svojim novcem, kakve su prilike pronašli.
Přemýšlím o své další pacientce, Priye, která je šťastně vdaná, miluje svého manžela, a nikdy by mu neublížila.
Sećam se još jednog mog pacijenta, Prije, koja je srećno udata, voli svog supruga i nikada ga ne bi povredila.
Byly to jen domácí úkoly a nikdy se neměly dostat do rukou svých adresátů, ale moji studenti v nich postupně začali dávat najevo své pocity.
Iako je to samo bio domaći zadatak i pisma nikada ne bi stigla onima kojima su namenjena, moji studenti su polako počeli da otkrivaju svoja istinska osećanja.
Držím ústa zavřená, jak jen dokážu, ponechávám si otevřenou mysl, a jsem vždy připravena žasnout a nikdy nejsem zklamána.
Ћутим што више могу, држим ум отворен, увек сам спремна да ме задиве и никада се не разочарам.
Takže dělají všechny tyto úžasné věci, které nám pomáhají a jsou nezbytné pro náš život, a nikdy se za to nedostanou do novin.
Znači, one rade sve ove neverovatne stvari, koje nam pomažu i koje su neophodne kako bismo živeli, a nikada se ništa o tome ne piše.
Já byla špatná v algebře, a nikdy mi nedovolili
A ja sam bila loša u algebri.
I ustanoví tě Hospodin za hlavu a ne za ocas, a budeš vždycky vyšší, a nikdy nižší, když poslouchati budeš přikázaní Hospodina Boha svého, kteráž já dnes tobě přikazuji, abys ostříhal a činil je.
I učiniće te Gospod Bog tvoj da si glava a ne rep, i bićeš samo gore, a nećeš biti dole, ako uzaslušaš zapovesti Gospoda Boga svog, koje ti ja danas zapovedam, da ih držiš i tvoriš,
A říkalas: Na věky budu paní, a nikdy jsi nesložila těch věcí v srdci svém, aniž jsi pamatovala na cíl jeho.
I govorila si: Doveka ću biti gospodja; ali nikad nisi to uzimala na um, niti si pomišljala šta će biti na posletku.
A on odpověděv, řekl otci: Aj, tolik let sloužím tobě, a nikdy jsem přikázání tvého nepřestoupil, avšak nikdy jsi mi nedal ani kozelce, abych také s přáteli svými vesel pobyl.
A on odgovarajući reče ocu: Eto te služim toliko godina, i nikad ne prestupih tvoje zapovesti, pa meni nikad nisi dao jare da bih se proveselio sa svojim društvom;
0.67639303207397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad nisam vjerovao Klingoncima. I nikada i neæu. 